BENEDETTO XVI, una dichiarazione di Don Flavio Peloso (IT-EN-ES)
19 aprile 2005, giorno dell'elezione di Benedetto XVI.
di Don Flavio Peloso
Superiore generale dell'Opera Don Orione
Se Giovanni Paolo II ha contribuito al crollo del muro comunista a Oriente, Benedetto XVI, nel tempo che la Provvidenza gli assegnerà, certamente darà qualche scalpellata alle strutture di peccato dell'Occidente.
Il primo contatto con la Congregazione orionina il Card. Ratzinger l'ebbe con la visita al Centro Mutilatini di Roma - Monte Mario, in occasione della festa di Don Orione, il 12 marzo 1987; da lì lanciò il messaggio e la sfida di civiltà contenuti nell'Istruzione “ Donum vitae ” sul rispetto della vita, da lui firmata pochi giorni prima.
Grande emozione in tutti noi Orionini e in me personalmente. La Piccola Opera della Divina Provvidenza si stringe con devozione di fede e di affetto al nuovo Papa, Benedetto XVI. Egli è il migliore continuatore, in perfetta simbiosi, della missione di Giovanni Paolo II del quale è stato stretto e fidato collaboratore fin dal 1981.
L'annuncio della elezione del nuovo Papa mi ha colto durante una riunione mentre stavamo programmando, con il produttore Ferdinando Pinto e altri collaboratori, la “ Festa del Papa ” che la Famiglia orionina organizza a Roma per il 28-29 giugno prossimi, con una manifestazione di massa nella sala Paolo VI e poi partecipando alla celebrazione papale.
Don Orione ci ha insegnato a vedere nel Papa il “ dolce Cristo in terra ” e questo ci basta. Devo dire che il carattere anche umano della “dolcezza” del nuovo Papa ho avuto modo di apprezzarlo durante i cinque anni del mio servizio presso la Congregazione per la Dottrina della Fede, vicino al Card. Joseph Ratzinger.
Ora i commenti, le emozioni e le attese si compongono nella preghiera che gli Orionini recitano ogni settimana per il Papa: “ Tu ce lo hai dato per nostro pastore e maestro, dà a noi o Signore, la costanza di professargli sempre tutta la nostra docilità come figli e tutto il nostro amore ”.
Don Flavio Peloso
Roma, 19 aprile 2005, ore 20.30
by Father Flavio Peloso
Superior general of the Work of Don Orione
John Paul II contributed to the bringing down of the communist wall in the East; in the time that Providence will give him, Benedict XVI will certainly give a few knocks to the structures of sin in the West.
The first contact with the Don Orione Congregation that Cardinal Ratzinger had, was the visit he paid to the Centro Mutilatini of Rome - Monte Mario, on the occasion of the feast of Don Orione, 12 th March 1987; from there he launched the message and the challenge of civilisation contained in the Instruction " Donum vitae " on respect for life, which he had signed a few days earlier.
All of us, sons of Don Orione, are deeply moved, and I particularly. The Little Work of Divine Providence stands close, with faith devotion and affection, to the new Pope, Benedict XVI. He is the best man to carry on, in perfect symbiosis, the mission of John Paul II, of whom he has been a close and trusted collaborator since 1981.
The news of the election of the new Pope caught me during a meeting called to plan, together with the producer Ferdinando Pinto and other assistants, the " Feast of the Pope " that the Don Orione Family is preparing for Rome on the 28-29 June next. It will consist of a large popular gathering in the Paul VI hall and then, all will be taking part in the papal celebration.
Don Orione taught us to see in the Pope the " sweet Christ on earth " and that is enough. I should add that I had the opportunity to appreciate even the human characteristic of the "sweetness" of the new Pope, during the five years of service I did at the Congregation for the Doctrine of the Faith, near to Card. Joseph Ratzinger.
Now the comments, the emotions and the expectations all flow into the prayer that the Don Orione people recite every week for the Pope: " You have given him to us as our shepherd and teacher; grant us, o Lord, the constancy to profess to him all our docility as sons and all our love ".
Father Flavio Peloso
Rome , 19 th April 2005, 20.30 hours.
de Don Flavio Peloso
Superior general de la Obra Don Orione
Si Juan Pablo II ha contribuido a la caída del muro comunista de Oriente, Benedicto XVI, durante el tiempo que la Providencia le asignará, ciertamente dará algunos golpes de cincel a las estructuras de pecado de occidente.
El primer contacto con la Congregación orionina, el Card. Ratzinger lo tuvo durante la visita al Centro Mutilatini de Roma - Monte Mario, con ocasión de la fiesta de Don Orione, el 12 de marzo de 1987; de allí lanzó el mensaje y el desafío de civilización contenidos en la instrucción "Donum vitae" sobre el respeto de la vida, por él firmado pocos días antes.
Hay gran emoción en todo nosotros Orionintas y en mí personalmente. La Pequeña Obra de la Divina Providencia se estrecha con devoción de fe y cariño al nuevo Papa, Benedicto XVI. El es el mejor continuador, en perfecta simbiosis, de la misión de Juan Pablo II, del que ha sido estrecho y fiable colaborador desde 1981.
El anuncio de la elección del nuevo Papa me ha sorependido durante una reunión mientras estábamos programando, con el productor Ferdinando Pinto y otros colaboradores, la "Fiesta del Papa” que la Familia orionina organiza en Roma para el 28-29 de junio próximo, con una manifestación de masa en la sala Pablo VI y que se continúa luego con la celebración papal.
Don Orione nos ha enseñado a ver en el Papa el "dulce Cristo en tierra" y esto nos basta. Tengo que decir que al carácter también humano, la "dulzura" del nuevo Papa, he tenido modo de apreciarla durante los cinco años de mi servicio en la Congregación para la Doctrina de la Fe , junto del Card. Joseph Ratzinger.
Ahora los comentarios, las emociones y las esperas se unen en la oración que los Orionitas recitan cada semana por el Papa: "Tú nos lo has dado por padre y maestro, concédenos Señor, la constancia de profesarle siempre como toda nuestra docilidad de hijos y todo nuestro amor."
Don Flavio Peloso
Roma, el 19 de abril de 2005, 20.30 horas
