Città del Vaticano, 27 maggio 2016. Papa Francesco ha ricevuto i 60 partecipanti al 14° Capitolo Generale dei Figli della Divina Provvidenza, salutandoli personalmente, uno a uno, in un clima di cordialità e semplicità.

DISCORSO DEL SANTO PADRE FRANCESCO
AI PARTECIPANTI AL CAPITOLO GENERALE
DELLA PICCOLA OPERA DELLA DIVINA PROVVIDENZA (SAN LUIGI ORIONE)

Sala Clementina, Venerdì, 27 maggio 2016

Italiano, Francese, Inglese, Polacco, Portoghese, Tedesco

Cari fratelli e sorelle

sono lieto di incontrarvi in occasione del vostro Capitolo Generale. Vi saluto cordialmente, ad iniziare dal nuovo Superiore Generale, che ringrazio per le sue parole e al quale formulo auguri di buon lavoro, unitamente ai Consiglieri.

Siamo tutti incamminati nella sequela di Gesù. La Chiesa intera è chiamata a camminare con Gesù sulle strade del mondo, per incontrare l’umanità di oggi che ha bisogno – come scriveva Don Orione – del «pane del corpo e del divino balsamo della fede» (Lettere II, 463). Per incarnare nell’oggi della storia queste parole del vostro Fondatore e vivere l’essenzialità del suo insegnamento, voi avete messo al centro delle riflessioni del  Capitolo Generale la vostra identità, riassunta da Don Orione in quella qualifica di «servi di Cristo e dei poveri». La strada maestra è tenere sempre unite queste due dimensioni della vostra vita personale e apostolica. Siete stati chiamati e consacrati da Dio per rimanere con Gesù (cfr Mc 3,14) e per servirLo nei poveri e negli esclusi dalla società. In essi, voi toccate e servite la carne di Cristo e crescete nell’unione con Lui, vigilando sempre perché la fede non diventi ideologia e la carità non si riduca a filantropia, e la Chiesa non finisca per essere una “ONG”.

L’essere servi di Cristo qualifica tutto ciò che siete e che fate, garantisce la vostra efficacia apostolica, rende fecondo il vostro servizio. Don Orione vi raccomandava di «cercare e medicare le piaghe del popolo, curarne le infermità, andargli incontro nel morale e nel materiale: in questo modo la vostra azione sarà non solamente efficace, ma profondamente cristiana e salvatrice» (Scritti 61,114). Vi incoraggio a seguire queste indicazioni; esse sono quanto mai vere! Infatti, così facendo, voi non solo imiterete Gesù buon Samaritano, ma offrirete alla gente la gioia di incontrare Gesù e la salvezza che Egli porta a tutti. Infatti, «coloro che si lasciano salvare da Lui sono liberati dal peccato, dalla tristezza, dal vuoto interiore, dall’isolamento. Con Gesù Cristo sempre nasce e rinasce la gioia» (Esort. ap. Evangelii gaudium, 1).

L’annuncio del Vangelo, specialmente ai nostri giorni, richiede tanto amore al Signore, unito ad una particolare intraprendenza. Ho saputo che, ancora vivente il Fondatore, in certi luoghi vi chiamavano “i preti che corrono”, perché vi vedevano sempre in movimento, in mezzo alla gente, con il passo rapido di chi ha premura. “Amor est in via”, ricordava san Bernardo, l’amore è sempre sulla strada, l’amore è sempre in cammino. Con Don Orione, anch’io vi esorto a non rimanere chiusi nei vostri ambienti, ma ad andare “fuori”. C’è tanto bisogno di sacerdoti e religiosi che non si fermino solo nelle istituzioni di carità – pur necessarie – ma che sappiano andare oltre i confini di esse, per portare in ogni ambiente, anche il più lontano, il profumo della carità di Cristo. Non perdete mai di vista né la Chiesa né la vostra comunità religiosa, anzi, il cuore deve essere là nel vostro “cenacolo”, ma poi bisogna uscire per portare la misericordia di Dio a tutti, indistintamente.

Il vostro servizio alla Chiesa sarà tanto più efficace, quanto più vi sforzerete di curare la vostra adesione personale a Cristo e la vostra formazione spirituale. Testimoniando la bellezza della consacrazione, la vita buona di religiosi “servi di Cristo e dei poveri”, sarete di esempio per i giovani. La vita genera vita, il religioso santo e contento suscita nuove vocazioni.

Affido la vostra Congregazione alla materna protezione della Vergine Maria, da voi venerata come “Madre della Divina Provvidenza”. Vi chiedo, per favore, di pregare per me e per il mio servizio alla Chiesa, perché anch’io sia in cammino. Imparto la Benedizione Apostolica su di voi, sui vostri confratelli, specialmente quelli anziani e malati, e su quanti condividono il carisma del vostro Istituto.

DISCOURS DU PAPE FRANÇOIS
AUX PARTICIPANTS AU CHAPITRE GÉNÉRAL
DE LA PETITE ŒUVRE DE LA DIVINE PROVIDENCE (ORIONIENS)

Salle Clémentine, Vendredi 27 mai 2016

 Chers frères et sœurs,

Je suis heureux de vous rencontrer à l’occasion de votre chapitre général. Je vous salue cordialement, à commencer par le nouveau supérieur général, que je remercie de ses paroles et à qui je présente mes vœux de bon travail, ainsi qu’aux conseillers.

Nous marchons tous à la suite de Jésus. L’Église tout entière est appelée à marcher avec Jésus sur les routes du monde, pour rencontrer l’humanité d’aujourd’hui qui a besoin — comme l’écrivait don Orione — du « pain du corps et du baume divin de la foi » (Lettres II, 463). Pour incarner ces paroles de votre fondateur dans l’histoire d’aujourd’hui et vivre l’essentiel de son enseignement, vous avez placé votre identité au centre des réflexions du chapitre général, résumée par don Orione dans cette expression de « serviteurs du Christ et des pauvres ». La voie maîtresse est de garder ces deux dimensions de votre vie personnelle et apostolique toujours unies. Vous avez été appelés et consacrés par Dieu pour rester avec Jésus (cf. Mc 3, 14) et pour le servir dans les pauvres et les exclus de la société. En eux, vous touchez et vous servez la chair du Christ et vous grandissez dans l’union avec Lui, en veillant toujours à ce que la foi ne devienne jamais une idéologie, que la charité ne se réduise pas à de la philanthropie et que l’Église ne finisse pas par être une « ong ».

Etre des serviteurs du Christ caractérise tout ce que vous êtes et ce que vous faites, garantit votre efficacité apostolique, rend votre service fécond. Don Orione vous recommandait de « chercher et de panser les plaies du peuple, d’en soigner les maladies, d’aller à sa rencontre au niveau moral et matériel: de cette manière, votre action ne sera pas seulement efficace, mais profondément chrétienne et salvatrice » (Écrits 61, 114). Je vous encourage à suivre ces indications ; elles sont plus que jamais valables! En effet, en agissant ainsi, non seulement vous imiterez Jésus bon Samaritain, mais vous offrirez aux gens la joie de rencontrer Jésus et le salut qu’Il apporte à tous. En effet, « ceux qui se laissent sauver par lui sont libérés du péché, de la tristesse, du vide intérieur, de l’isolement. Avec Jésus Christ la joie naît et renaît toujours » (Exhort. ap. Evangelii gaudium, n. 1).

L’annonce de l’Évangile, en particulier de nos jours, demande beaucoup d’amour pour le Seigneur, associé à un esprit d’entreprise particulier. J’ai appris que, du vivant de votre fondateur, dans certains lieux, on vous appelait « les prêtres qui courent », car on vous voyait toujours en mouvement parmi les gens, avec le pas rapide de qui veut aider. « Amor est in via », rappelait saint Bernard, l’amour est toujours sur la route, l’amour est toujours en chemin. Avec don Orione, moi aussi je vous exhorte à ne pas rester enfermés dans vos milieux, mais à aller « dehors ». Il y a tellement besoin de prêtres et de religieux qui ne s’arrêtent pas seulement dans les institutions de charité — bien que nécessaires —, mais qui sachent aussi aller au-delà des frontières de celles-ci, pour apporter dans chaque milieu, même le plus lointain, le parfum de la charité du Christ. Ne perdez jamais de vue l’Église, ni votre communauté religieuse, votre cœur doit d’ailleurs être là, dans votre « cénacle », mais ensuite, il faut sortir pour apporter la miséricorde de Dieu à tous, sans distinction.

Votre service à l’Église sera d’autant plus efficace que vous vous efforcerez de soigner votre adhésion personnelle au Christ et votre formation spirituelle. En témoignant de la beauté de la consécration, de la bonne vie de religieux « serviteurs du Christ et des pauvres », vous serez des exemples pour les jeunes. La vie engendre la vie, le religieux saint et heureux suscite de nouvelles vocations. Je confie votre congrégation à la protection maternelle de la Vierge Marie, que vous vénérez comme « Mère de la Divine Providence ». Je vous demande, s’il vous plaît, de prier pour moi et pour mon service à l’Église, pour que moi aussi, je sois en chemin. Je vous donne ma Bénédiction apostolique, ainsi qu’à vos confrères, en particulier ceux qui sont âgés et malades, et ceux qui partagent avec vous le charisme de votre institut.

ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
TO PARTICIPANTS IN THE GENERAL CHAPTER
OF THE SONS OF DIVINE PROVIDENCE (ST LUIGI ORIONE)

Clementine Hall, Friday, 27 May 2016

Dear Brothers and Sisters,

I am pleased to meet with you on the occasion of your General Chapter. I greet you cordially, beginning with your new Superior General, whom I thank for his words and to whom I extend my best wishes for his work, together with the Councillors.

We are all on the path of following Jesus. The whole Church is called to walk with Jesus on the roads of the world, in order to meet the humanity of today that is in need — as Don Orione wrote — of the “Bread of the Body and of the divine balm of faith” (Letters II, 463). In order to embody your Founder’s words today and to live the essence of his teaching, you have put your identity at the very centre of the General Chapter’s reflection, which Don Orione summarized in the title of the “servants of Christ and the poor”. The royal road means to keep these two dimensions of your personal and apostolic life ever united. You have been called and consecrated by God to stay with Jesus (cf. Mk 3:14) and to serve Him in the poor and those excluded by society. In them, you touch and serve the flesh of Christ and you grow in union with Him, always taking care that faith does not become an ideology, that charity is not reduced to philanthropy, and that the Church does not end up by becoming an “NGO”.

Being servants of Christ qualifies all that you are and all that you do; it ensures your apostolic effectiveness and makes your service fruitful. Don Orione urged you to “seek and heal the wounds of the people, to cure their illnesses, to meet them morally and materially. In this way your action will not only be effective, but it will be profoundly Christian and saving” (Writings, 61, 114). I encourage you to follow these guidelines; they are ever more true! In doing so you will, in fact, not only imitate Jesus the Good Samaritan, but you will offer people the joy of meeting Jesus and the salvation that He brings to all. Indeed, “those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness. With Christ joy is constantly born anew” (ibid., Evangelii Gaudium, n. 1).

The proclamation of the Gospel, especially in our time, requires a lot of love for the Lord, united with a particular initiative. I learned that, when the Founder was still alive, in some places they called you “the priests who hasten” because you were always seen in action, among the people, with the quick pace of those who care. As St Bernard reminded us, “amore est in via”, love is always on the way, love is always journeying. Together with Don Orione, I urge you not to remain closed in your environments, but to go “forward”. There is so much need for priests and religious who not only work in charitable institutions — albeit necessary — but who know how to go beyond those boundaries, to bring the fragrance of Christ’s charity into every environment, even those which are farthest away. Never lose sight of the Church nor of your religious community, rather, the heart must be there in your “Upper Room”, but it must then go out to take God’s mercy to all, without exception.

The more you seek to foster your personal commitment to Christ and your spiritual formation, the more your service to the Church will be effective. Witnessing to the beauty of consecration, to the good life of religious “servants of Christ and of the poor”, you will set a good example to the young people. Life begets life, and a holy and happy religious inspires new vocations. I entrust your Congregation to the maternal protection of the Virgin Mary, whom you venerate as “Mother of Divine Providence”. I ask you, please, to pray for me and for my service to the Church, because I, too, am on the journey. I impart my Apostolic Blessing to you, your confreres, and especially to the elderly and the sick, and to those who share the charism of your Institute.

PRZEMÓWIENIE OJCA ŚWIETEGO FRANCISZKA

DO UCZESTNIKÓW KAPITUŁY GENERALNEJ

MAŁEGO DZIEŁA BOSKIEJ OPATRZNOŚCI (ŚW. ALOJZEGO ORIONE).

Sala Klementyńska, Piątek, 27 maja 2016

Drodzy bracia i siostry, 

cieszę się ze spotkania z Wami z okazji Waszej Kapituły Generalnej. Pozdrawiam Was serdecznie, zaczynając od nowego Przełożonego Generalnego, któremu dziękuje za jego słowa i życzę mu i jego Radzie owocnej pracy.

Wszyscy kroczymy drogą naśladowania Jezusa. Cały Kościół jest wezwany aby podążać z Jezusem po drogach świata, aby spotykać ludzkość dzisiaj, która potrzebuje – jak pisał Ks. Orione – „chleba dla ciała i boskiego balsamu wiary” (Listy II, 463). Aby wcielić w dzisiejsze czasy te słowa waszego Założyciela i żyć dogłębnie Jego nauczaniem, umieściliście w centrum rozważań Kapituły Generalnej swoją tożsamość, ujętą przez Ks. Orione w tym określeniu „słudzy Chrystusa i ubogich”. Główna droga prowadzi przez ciągłe zjednoczenie tych dwóch wymiarów waszego życia osobistego i apostolskiego. Zostaliście powołani i konsekrowani przez Boga aby trwać z Jezusem (por. Mk 3,14) i służyć Mu w ubogich i odrzuconych przez społeczeństwo. W nich dotykacie i służycie ciału Chrystusa, i wzrastacie w jedności z Nim, czuwając zawsze aby, wiara nie stała się ideologią, a miłość nie zredukowała się do filantropii, a Kościół by nie stał się „organizacją pozarządową”. 

Być sługami Chrystusa oznacza wszystko to kim jesteście i co robicie, to gwarantuje waszą skuteczność apostolską i czyni owocną waszą służbę. Ks. Orione zalecał wam, aby „szukać i opatrywać rany ludu, leczyć ich choroby i wspomagać ich moralnie i materialnie: w ten sposób wasze działania będą nie tylko skuteczne, ale głęboko chrześcijańskie i zbawcze” (Pisma 61,114). Zachęcam was, aby iść za tymi wskazaniami; one są jak najbardziej prawdziwe! I rzeczywiście tak czyniąc, nie tylko będziecie naśladować Jezusa dobrego Samarytanina, ale ofiarujecie ludziom radość ze spotkania z Jezusem i zbawienie, które On niesie wszystkim. Tak więc, „Ci, którzy pozwalają, żeby ich zbawił, zostają wyzwoleni od grzechu, od smutku, od wewnętrznej pustki, od izolacji. Z Jezusem Chrystusem radość zawsze rodzi się i odradza.” (Adhortacja Apostolska Evangelii gaudium, 1).

Głoszenie Ewangelii, zwłaszcza w naszych czasach, domaga się wielkiej miłości do Pana, zjednoczonej ze szczególną inicjatywą. Dowiedziałem się, że jeszcze za życia Założyciela, w niektórych miejscach nazywano was „biegającymi księżmi”, ponieważ widziano was ciągle w ruchu, pośród ludzi, poruszających się szybkim krokiem, zatroskanych. „Amor est in via”, przypominał święty Bernard, miłość wyszła na ulice, miłość jest zawsze w drodze. Wraz z Ks. Orione również i ja zachęcam was, abyście nie pozostawali zamknięci we własnym środowisku, ale wychodzili „na zewnątrz”. Tak bardzo potrzeba kapłanów i zakonników, którzy nie poprzestaną tylko na dziełach miłosierdzia – również koniecznych – ale będą umieć wychodzić poza ich granice, aby zanieść do wszystkich środowisk, także i tych najbardziej oddalonych, zapach miłości Chrystusa. Nie utraćcie nigdy z pola widzenia ani Kościoła ani waszej wspólnoty zakonnej, wręcz przeciwnie wasze serce musi być tam, w waszym „wieczerniku”, ale później trzeba wyjść, aby nieść miłosierdzie Boże do wszystkich, bez wyjątku.

Wasza posługa Kościołowi będzie tym bardziej skuteczna, im bardziej dołożycie starań w trosce o osobiste przylgnięcie do Jezusa i o własną formację duchową. Świadcząc o pięknie konsekracji, o dobrym życiu zakonników, „sług Chrystusa i ubogich”, staniecie się przykładem dla młodych. Życie rodzi życie, zakonnik święty i zadowolony wzbudza nowe powołania.

Zawierzam wasze Zgromadzenie matczynej opiece Dziewicy Maryi, czczonej przez was jako „Matka Boskiej Opatrzności”. Proszę Was, abyście modlili się za mnie i za moją służbę Kościołowi, abym i ja był w drodze.

Udzielam Apostolskiego Błogosławieństwa wam, waszym Współbraciom, a zwłaszcza starszym i chorym oraz wszystkim tym, którzy żyją charyzmatem waszego Instytutu.

DISCURSO DO PAPA FRANCISCO
AOS PARTICIPANTES NO CAPÍTULO GERAL
DA PEQUENA OBRA DA DIVINA PROVIDÊNCIA - ORIONITAS

Sala Clementina, Sexta-feira, 27 de maio de 2016

Caros irmãos e irmãs!

Estou feliz por me encontrar convosco na circunstância do vosso Capítulo Geral. Saúdo-vos cordialmente, a começar pelo novo Superior-Geral, a quem agradeço as palavras proferidas e ao qual formulo votos de bom trabalho, juntamente com os Conselheiros.

Encaminhemo-nos todos no seguimento de Jesus. A Igreja inteira está chamada a caminhar com Jesus pelas veredas do mundo, ao encontro da humanidade de hoje que tem necessidade — como já escrevia Dom Orione — do «pão do corpo e do bálsamo divino da fé» (Cartas II, 463). Para encarnar no hoje da história estas palavras do vosso Fundador e viver a essência do seu ensinamento, vós pusestes no âmago das reflexões do Capítulo Geral a vossa identidade, resumida por Dom Orione na qualificação de «servos de Cristo e dos pobres». A via mestra consiste em manter sempre unidas estas duas dimensões da vossa vida pessoal e apostólica. Fostes chamados e consagrados por Deus para permanecer com Jesus (cf. Mc 3, 14) e para o servir nos pobres e nos deserdados da sociedade. Neles, vós tocais e servis a carne de Cristo e cresceis na união com Ele, vigiando sempre a fim de que a fé não se torne ideologia, a caridade não se reduza a filantropia e a Igreja não acabe por ser uma «ONG».

O vosso ser servos de Cristo qualifica tudo aquilo que sois e o que fazeis, garante a vossa eficácia apostólica e torna fecundo o vosso serviço. Dom Orione recomendava-vos que «procurásseis e curásseis as chagas do povo, cuidásseis das suas enfermidades e fôsseis ao seu encontro, moral e materialmente: deste modo a vossa ação será não apenas eficaz, mas profundamente cristã e salvadora» (Escritos 61, 114). Animo-vos a seguir estas indicações; elas são mais verdadeiras do que nunca! Com efeito, agindo assim, não só imitareis Jesus Bom Samaritano, mas transmitireis às pessoas a alegria do encontro com Jesus e a salvação que Ele traz a todos. Efetivamente, «aqueles que se deixam salvar por Ele são libertados do pecado, da tristeza, do vazio interior e do isolamento. Com Jesus Cristo, a alegria nasce e renasce sem cessar» (Exortação apostólica Evangelii gaudium, 1).

O anúncio do Evangelho, de forma especial nos nossos dias, exige muito amor ao Senhor, juntamente com uma desenvoltura particular. Tomei conhecimento de que, quando o Fundador ainda estava vivo, em certos lugares éreis chamados «os sacerdotes que correm», porque vos viam sempre em movimento, no meio do povo, com o passo rápido de quem é solícito. «Amor est in via», recordava são Bernardo, o amor percorre sempre uma via, o amor está sempre a caminho. Juntamente com Dom Orione, também eu vos exorto a não permanecer fechados nos vossos ambientes, mas a «sair». Há tanta necessidade de presbíteros e religiosos que não se limitem unicamente às instituições de caridade — por mais necessárias que elas sejam — mas que saibam ir além dos seus confins para levar a todos os ambientes, inclusive ao mais longínquo, o perfume da caridade de Cristo. Nunca percais de vista a Igreja e a vossa comunidade religiosa; aliás, o vosso coração deve estar lá no vosso «cenáculo», mas além disso é preciso sair para levar a misericórdia de Deus a todos, indistintamente.

O vosso serviço à Igreja será tanto mais eficaz, quanto mais vos esforçardes por aprimorar a vossa adesão pessoal a Cristo e a vossa formação espiritual. Dando testemunho da beleza da consagração, da vida bondosa de religiosos «servos de Cristo e dos pobres», sereis um exemplo para os jovens. A vida gera vida, o religioso santo e feliz suscita novas vocações!

Confio a vossa Congregação à proteção maternal da Virgem Maria, que vós venerais como «Mãe da Divina Providência». Peço-vos por favor que rezeis por mim e pelo meu serviço à Igreja, a fim de que também eu permaneça a caminho. Concedo a Bênção apostólica a todos vós, aos vossos irmãos de hábito, especialmente aos idosos e enfermos, assim como a quantos compartilham o carisma do vosso Instituto.

ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS 
AN DIE TEILNEHMER AM GENERALKAPITEL
DES KLEINEN WERKES DER GÖTTLICHEN VORSEHUNG (HL. LUIGI ORIONE)

Clementina-Saal
Freitag, 27. Mai 2016

Liebe Brüder und Schwestern!

Ich freue mich aus Anlass eures Generalkapitels mit euch zusammenzutreffen. Ich begrüße euch herzlich, angefangen bei dem neuen Generaloberen, dem ich für seine Worte danke und dem ich wie auch den Räten eine gute Arbeit wünsche.

Wir alle befinden uns auf dem Weg der Nachfolge Jesu. Die gesamte Kirche ist aufgerufen, mit Jesus auf den Straßen der Welt zu gehen, um der heutigen Menschheit zu begegnen, die – wie Don Orione schrieb – »das Brot des Leibes und des göttlichen Balsams des Glaubens« braucht (Briefe II, 463). Um diese Worte eures Gründers im Heute der Geschichte Fleisch werden zu lassen und das Wesentliche seiner Lehre zu leben, habt ihr in den Mittelpunkt der Reflexionen des Generalkapitels eure Identität gestellt, die Don Orione in der Bezeichnung »Diener Christi und der Armen« zusammengefasst hat. Der Königsweg besteht darin, diese beiden Dimensionen eures persönlichen und apostolischen Lebens stets zu vereinen. Ihr seid von Gott gerufen und geweiht, um bei Jesus zu bleiben (vgl. Mk 3,14) und ihm in den Armen und Ausgegrenzten der Gesellschaft zu dienen. In ihnen berührt ihr das Fleisch Jesu und dient ihm, und ihr wachst in der Einheit mit ihm, wenn ihr immer darüber wacht, dass der Glaube nicht zur Ideologie wird und die Liebe nicht auf Philanthropie reduziert wird und die Kirche schließlich zu einer NGO wird. Diener Christi zu sein zeichnet alles aus, was ihr seid und tut, es gewährleistet eure apostolische Wirksamkeit, macht euren Dienst fruchtbar.

Don Orione ermahnte euch, »die Wunden des Volkes zu suchen und zu versorgen, dessen Krankheiten zu heilen, auf es zuzugehen im Sittlichen und Materiellen: so wird euer Wirken nicht nur wirksam sein, sondern zutiefst christlich und rettend« (Schriften 61,114). Ich ermutige euch, diesen Weisungen zu folgen; sie sind absolut wahr! Denn wenn ihr so handelt, werdet ihr nicht nur Jesus als den Barmherzigen Samariter nachahmen, sondern den Menschen die Freude der Begegnung mit Jesus und dem Heil schenken, das er allen bringt. Denn »diejenigen, die sich von ihm retten lassen, sind befreit von der Sünde, von der Traurigkeit, von der inneren Leere und von der Vereinsamung. Mit Jesus Christus kommt immer – und immer wieder – die Freude« (Apostolisches Schreiben Evangelii gaudium, 1).

Die Verkündigung des Evangeliums erfordert besonders in unseren Tagen sehr große Liebe zum Herrn, verbunden mit einem besonderen Engagement. Ich habe erfahren, dass man euch zu Lebzeiten des Gründers an gewissen Orten »die Priester, die rennen«, genannt hat, weil man euch stets in Bewegung sah, mitten unter den Menschen, mit den schnellen Schritten derjenigen, die es eilig haben. »Amor est in via«, sagte der heilige Bernhard, die Liebe ist immer auf dem Weg, die Liebe ist immer unterwegs. Mit Don Orione ermahne auch ich euch, euch nicht in euren Kreisen zu verschließen, sondern »hinauszugehen«. Es gibt einen sehr großen Bedarf an Priestern und Ordensleuten, die nicht nur bei den – ebenso notwendigen – karitativen Einrichtungen stehenbleiben, sondern die über deren Grenzen hinauszugehen wissen, um den Wohlgeruch der Liebe Christi in alle Bereiche zu tragen, auch die am weitesten entfernten. Verliert weder die Kirche noch eure Ordensgemeinschaft je aus den Augen, vielmehr muss euer Herz dort in eurem »Abendmahlssaal« sein. Aber dann muss man hinausgehen, um die Barmherzigkeit Gottes zu allen ohne Unterschied zu bringen.

Euer Dienst an der Kirche wird umso wirksamer sein, je mehr ihr euch bemüht, eure persönliche Treue zu Christus und eure geistliche Formung zu pflegen. Wenn ihr die Schönheit der Weihe bezeugt, das gute Leben der Ordensleute als »Diener Christi und der Armen«, dann werdet ihr ein Beispiel für die Jugendlichen sein. Leben bringt Leben hervor, der heilige und zufriedene Ordensmann weckt neue Berufungen.

Ich vertraue eure Kongregation dem mütterlichen Schutz der Jungfrau Maria an, die ihr als »Mutter der Göttlichen Vorsehung« verehrt. Ich bitte euch, für mich und meinen Dienst an der Kirche zu beten, damit auch ich auf dem Weg sein möge. Ich erteile einem jeden von euch, euren Mitbrüdern, besonders den alten und kranken, und allen, die das Charisma eures Instituts teilen, den Apostolischen Segen.